你当前位置: 首页 - 松鼠娱乐 - 当前

老恶棍手记

浏览量:826 公众号: 松鼠娱乐 2016-10-11



我  爱 上 你 了

J e s u i s a m o u r e u x d e t o i.

老恶棍手记


人生艰难?

我偏要拆穿!


“这个世界的问题就是,

聪明人总是怀疑自己,

而愚蠢的人总是充满自信。”



《电梯上的姑娘|Girl on escalator》 是查尔斯·布可夫斯基1990年出版的一首诗。这诗简直是道出了人生的真谛,在60年代末他曾做了一个叫 《老恶棍手记|Notes of A Dirty Old Man》 的专栏。不得不说这哥们对自己的定位还是很准确的,一个又脏又老的混子的生活绝学。


老恶棍手记




I' d like to think I am pretty unique.

how far this thing could go



混子在德国出生,一战后随家人移民到美国。20年代的美国老爷们没有不喝酒不打儿子的,没错他爸也是个酒鬼。因此,混子就活在了酒精和拳头的世界里,难免总会怀疑人生,最终进化成了一个批判性十足的混子。



《电梯上的姑娘》




上电梯时一对年轻男女走在我前面




姑娘穿着紧身裙和丝袜

她两只脚交错地站在上面

从后面看臀部的曲线毕露




那小伙子四处张望

看起来有点不安




他看了看我

我转开了视线

不对,你看,我正在转开视线

我没在看你女朋友的臀部

别担心,其实我没有任何不敬




就像尊敬春天的花朵

尊敬鸟儿和天空,以及宇宙

看上去小伙子应该好些了

我替他高兴,我还知道他的烦恼:

这姑娘有母亲,父亲,可能还有个弟弟

毫无疑问还有一大帮亲戚




她喜欢跳舞,调情,爱去看电影

有时边讲话边嚼口香糖




她爱看那些很蠢的电视剧

并且认为自己是块做演员的料

她不是每时每刻都很漂亮




她脾气很糟

时不时抽一下疯

电话一打就是几个小时




她每年夏天都想去欧洲

还想有辆奔驰车

她是梅尔吉布森的粉丝

她妈是一个偷摸喝酒的酒鬼




她爸在心里仇视黑人,印第安人和黄种人

她睡觉时打鼾,床事也很冷淡

她有个精神导师




号称这哥们1978年在沙漠里见过基督

她想玩高空跳伞

她没工作

一吃糖和奶酪就偏头疼




我在电梯上看着他领着女朋友

防御性地用胳膊搂着她的腰

他觉得自己很幸运,觉得自己很男人

觉得自己拥有世界独一无二的女人




是的,他是正确的

非常糟糕的正确

他紧握的是一堆内脏

膀胱

四氮腙




鞭毛虫

硫磺

二氧化碳

和一些黏液




真的

太幸运了



lucky,lucky,lucky,

lucky,lucky,lucky,

lucky,lucky,lucky,

lucky,lucky,lucky,

..........






亨利·查尔斯·布可夫斯基


德裔美国诗人、小说家、短篇故事作家。布可夫斯基的作品受家乡洛杉矶的地理和气候的影响很大。他喜欢描写处于美国社会边缘的的穷苦白人的生活,他热爱写作,嗜酒如命,离不开女人,干过苦差,喜欢跑马。布可夫斯基是一位多产的作家,他写了数千首诗歌,数百篇短篇故事,6部小说,总计出版了110本书。人们常常将他称为“贫民窟的桂冠诗人 ”。


“我是个靠孤独过活的人,孤独之于我就像食物跟水。一天不独处,我就会变得虚弱。我不以孤独为荣,但以此维生。”




F r o m

文|Ant



关注我们

让生活更加有趣

长按识别二维码加关注

下方留言,调戏Ant小编:)


松鼠娱乐





L'enfer, c'est les autres
Par
Jean-Paul Sartre


点击下方“阅读原文”查看更多内容。

评论
  • 张葵
    有意思/呲牙
    10-11 17:52
相关文章